1 00:00:51,249 --> 00:00:52,582 Ξύπνα αγάπη μου. 2 00:00:55,582 --> 00:00:56,582 Αγάπη μου, έλα! 3 00:00:57,291 --> 00:01:00,874 Μέλι. Να είστε σοβαροί! 4 00:01:03,332 --> 00:01:06,041 Ξέρεις πολύ καλά ότι δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό, 5 00:01:06,749 --> 00:01:07,916 στο μεσημέρι. 6 00:01:10,374 --> 00:01:12,041 Όχι μεσημέρι. 7 00:01:12,166 --> 00:01:15,666 Είμαστε παντρεμένοι δύο χρόνια και ακούω ακόμα την ίδια παλιά ιστορία: 8 00:01:15,791 --> 00:01:17,499 Δεν θέλω να με δεις γυμνό. 9 00:01:17,624 --> 00:01:20,541 Κλείσε το φως, ω ειδικά σβήσε το φως ναι. 10 00:01:21,624 --> 00:01:23,082 Και είμαι ο περίεργος. 11 00:01:23,332 --> 00:01:24,166 αγαπητέ μου. 12 00:01:24,291 --> 00:01:25,582 Ξέρεις πολύ καλά ότι σε αγαπώ. 13 00:01:25,707 --> 00:01:28,374 Αλλά δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό πουθενά, οποτεδήποτε. 14 00:01:28,582 --> 00:01:31,791 Μπορεί να είμαι ηλίθιος αλλά δεν μου αρέσει όταν είσαι έτσι. 15 00:01:34,707 --> 00:01:36,874 Γιατί δεν προσπαθείς να το καταλάβεις; 16 00:01:36,999 --> 00:01:38,416 Δεν είμαι μηχανή. 17 00:01:51,374 --> 00:01:53,166 Αλλά αγαπητέ μου, υπάρχει κάτι περισσότερο στη ζωή από αυτό. 18 00:01:53,374 --> 00:01:54,832 Όχι μόνο αυτό. Από καιρό σε καιρό, ναι! 19 00:01:55,082 --> 00:01:56,874 Και τι κωμωδία να γδύνεται. 20 00:01:56,999 --> 00:01:59,874 Μην μπαίνεις, είμαι στο ντους. Και λοιπόν; Είμαι ο άντρας της, σωστά; 21 00:02:00,249 --> 00:02:02,291 Αν θέλεις, καλή μου, αλλά σβήσε το φως. 22 00:02:02,416 --> 00:02:04,291 Φως, ειδικά χωρίς φως... 23 00:02:04,416 --> 00:02:06,166 Και γιατί να μην έχετε τα χέρια σας δεμένα πίσω από την πλάτη σας; 24 00:02:06,749 --> 00:02:07,499 Ακούστε τον Gilbert. 25 00:02:07,624 --> 00:02:09,457 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό σαν ζώα. 26 00:02:09,582 --> 00:02:11,332 Και μετά σκατά, αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 27 00:02:11,457 --> 00:02:13,041 Αυτή ή εγώ, εγώ ή αυτή; 28 00:02:27,541 --> 00:02:28,291 Ποιο είναι το πρόβλημα; 29 00:02:28,416 --> 00:02:29,374 Είστε σε μπελάδες; 30 00:02:29,582 --> 00:02:31,791 Νομίζω ότι κάτι έχει σπάσει εκεί μέσα. 31 00:02:33,999 --> 00:02:38,041 Το αυτοκίνητο δεν θέλει να οδηγεί άλλο, παρόλο που δούλευε μια χαρά, και αυτό είναι. 32 00:02:39,624 --> 00:02:42,124 Δεν είμαι ειδικός, αλλά μπορώ πάντα να κοιτάζω. 33 00:02:44,749 --> 00:02:47,041 Είσαι τόσο ευγενικός! Οι Γάλλοι ξέρουν πώς να κάνει τόσα πολλά πράγματα. 34 00:02:48,457 --> 00:02:49,582 Εντάξει, προσπαθήστε να το ξεκινήσετε. 35 00:02:51,666 --> 00:02:53,624 Λυπάμαι, δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο. 36 00:02:54,791 --> 00:02:56,624 Ω, δεν πειράζει! Δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 37 00:02:57,749 --> 00:03:00,707 Δεν πρόκειται να σε αφήσω εδώ σε χλωρό κλαρί έτσι. 38 00:03:01,082 --> 00:03:02,666 Θέλετε να σας πω ρυμουλκούμενο; 39 00:03:02,791 --> 00:03:03,582 Α, δεν χρειάζεται. 40 00:03:03,707 --> 00:03:05,624 Θα τηλεφωνήσω από το σπίτι, μένω κοντά. 41 00:03:05,874 --> 00:03:07,207 Έτσι μπορώ να σε αφήσω. 42 00:03:08,791 --> 00:03:10,457 Αφού είσαι τόσο ευγενικός, θα σου δώσω λίγο νερό. 43 00:03:10,582 --> 00:03:12,124 Και σαπούνι για να πλύνετε τα χέρια σας. 44 00:03:14,791 --> 00:03:16,541 Και τότε δεν θα κάνεις το... 45 00:03:16,666 --> 00:03:18,082 Πώς το λες αυτό; 46 00:03:18,207 --> 00:03:19,582 Η κατάρρευση; 47 00:03:58,874 --> 00:04:00,999 Έλα, έλα, έλα! 48 00:04:33,916 --> 00:04:36,374 Από εδώ. Ελάτε να πλύνετε τα χέρια σας. 49 00:04:39,999 --> 00:04:40,874 Ουίσκι; 50 00:04:42,457 --> 00:04:43,791 Ή κόκκινο κρασί; 51 00:04:44,249 --> 00:04:46,457 Θα πάρω μια κόκα κόλα αν δεν σας πειράζει. 52 00:04:49,916 --> 00:04:51,332 Έχεις χάσει κάτι; 53 00:04:51,832 --> 00:04:52,916 Περίμενε, θα σε βοηθήσω. 54 00:04:54,416 --> 00:04:57,832 Ο πρώτος που θα το βρει θα δικαιούται μια αδιάκριτη ερώτηση. 55 00:04:57,957 --> 00:04:59,249 - Εντάξει; - Εντάξει. 56 00:05:05,707 --> 00:05:07,041 κέρδισα. 57 00:05:07,166 --> 00:05:07,916 Απατεώνας. 58 00:05:09,374 --> 00:05:10,624 Είσαι κακός παίκτης. 59 00:05:13,249 --> 00:05:16,749 Είσαι παντρεμένος άντρας. Συγκλονιστικός. Ένας άντρας παντρεμένος με μια ανύπαντρη γυναίκα. 60 00:05:16,874 --> 00:05:18,541 Τι θα πουν οι γείτονες; 61 00:05:18,666 --> 00:05:20,541 Πώς το λες αυτό στα γαλλικά; 62 00:05:22,041 --> 00:05:23,332 - Κουτσομπολιό. - Αυτό είναι. 63 00:05:23,916 --> 00:05:24,499 Να κουτσομπολεύω. 64 00:05:24,624 --> 00:05:26,166 Οι γείτονες θα κουτσομπολεύουν. 65 00:05:31,999 --> 00:05:34,999 Και πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 66 00:05:36,207 --> 00:05:37,999 Α, πρέπει να μου απαντήσεις, να θυμάσαι, 67 00:05:38,124 --> 00:05:39,374 Κέρδισα το παιχνίδι. 68 00:05:42,457 --> 00:05:44,749 Για δύο χρόνια, αλλά δεν είναι πολύ αδιάκριτη ερώτηση. 69 00:05:44,999 --> 00:05:47,041 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, δικαιούμαι μια άλλη ερώτηση. 70 00:05:48,082 --> 00:05:49,457 Και αγάπη, πάει καλά; 71 00:05:51,582 --> 00:05:53,957 Δεν φαίνεται να με καταλαβαίνεις. 72 00:05:54,624 --> 00:05:56,874 Πρέπει να είναι οι Γάλλοι μου που μου κάνουν κόλπα. 73 00:05:57,124 --> 00:05:59,457 Περίμενε, σκέφτομαι. 74 00:06:01,416 --> 00:06:02,041 Ετσι. 75 00:06:02,791 --> 00:06:05,332 Είσαι χαρούμενος όταν κάνεις έρωτα; 76 00:06:07,124 --> 00:06:07,332 Όχι. 77 00:06:07,457 --> 00:06:08,416 Τι συμβαίνει; 78 00:06:08,916 --> 00:06:10,249 Είπα κάτι ηλίθιο; 79 00:06:11,457 --> 00:06:12,332 Όχι, όχι πραγματικά. 80 00:06:12,457 --> 00:06:14,541 Είναι φυσικό, αλλά δεν το συζητάμε έτσι. 81 00:06:14,957 --> 00:06:18,166 Κι όμως, είναι πολύ σημαντικό, έτσι δεν είναι; 82 00:06:19,291 --> 00:06:22,457 Ήμουν παντρεμένος για τέσσερα χρόνια. Τώρα έχω χωρίσει. 83 00:06:25,041 --> 00:06:29,207 Ψυχική σκληρότητα... Ή κάτι τέτοιο. 84 00:06:29,832 --> 00:06:34,082 Αλλά ο άντρας μου, του άρεσε να κάνει έρωτα σε ένα συγκεκριμένο... 85 00:06:34,624 --> 00:06:35,791 Ας πούμε περίεργος τρόπος. 86 00:06:36,124 --> 00:06:38,457 Όχι φυσικό, πάντα με τον ίδιο τρόπο. 87 00:06:39,291 --> 00:06:40,707 Ήμουν πρόθυμος, 88 00:06:41,874 --> 00:06:43,124 αλλά όχι πάντα. 89 00:06:43,666 --> 00:06:46,124 ήταν μονο... 90 00:06:46,416 --> 00:06:48,749 - Μονότονος. - Αυτό είναι! 91 00:06:49,041 --> 00:06:51,624 Και είναι η μονοτονία που σκοτώνει την αγάπη, σωστά; 92 00:06:52,249 --> 00:06:53,707 Συμφωνώ απόλυτα. 93 00:06:54,457 --> 00:06:57,041 Ωραία, έξυπνος άνθρωπος! 94 00:06:58,249 --> 00:06:59,207 Ματιά. 95 00:07:00,624 --> 00:07:03,041 Θα σου δείξω κάτι. Αν κάθε βράδυ, 96 00:07:03,166 --> 00:07:06,457 Κάτι τέτοιο έκανε η γυναίκα. 97 00:07:09,541 --> 00:07:11,291 Και μετά έτσι. 98 00:07:17,207 --> 00:07:18,749 Και ακόμα έτσι. 99 00:07:21,999 --> 00:07:23,832 Η ζωή θα γινόταν θλιβερή για τον άνθρωπο, 100 00:07:24,124 --> 00:07:24,957 Δεν είναι έτσι; 101 00:07:32,332 --> 00:07:33,832 Αν είναι πάντα η ίδια γυναίκα... 102 00:07:33,957 --> 00:07:35,166 Αν και είναι πολύ όμορφη... 103 00:07:35,291 --> 00:07:37,724 Δεν την κοιτάζει πια, δεν κάνει πια έρωτα μαζί της. Είναι λυπημένος. 104 00:07:37,749 --> 00:07:38,374 Η γυναίκα βαριέται. 105 00:07:38,499 --> 00:07:39,999 Την απατά και χωρίζουν. 106 00:07:40,916 --> 00:07:41,916 Είναι άσχημο, έτσι δεν είναι; 107 00:07:42,291 --> 00:07:43,999 Δεν συμφωνείτε; 108 00:07:44,332 --> 00:07:46,999 Συμφωνώ μαζί σου, απολύτως. 109 00:07:47,124 --> 00:07:48,041 Είναι προφανές. 110 00:07:49,374 --> 00:07:50,624 Αλλά αν ήσουν ο άντρας μου, 111 00:07:50,749 --> 00:07:53,582 κάθε τόσο έκανα κάτι τέτοιο. 112 00:07:55,499 --> 00:07:57,166 Δεν είναι ώρα να πιεις. 113 00:07:57,291 --> 00:07:58,916 Θα έλεγα: Αγάπη μου... 114 00:08:32,249 --> 00:08:33,666 Ας μείνουμε έτσι. 115 00:10:22,207 --> 00:10:24,291 Δεν νομίζω ότι είχα ποτέ τέτοια ευχαρίστηση όπως σήμερα. 116 00:10:25,249 --> 00:10:28,416 Ποτέ, ποτέ, δεν έκανα έρωτα έτσι. 117 00:10:30,082 --> 00:10:32,749 Με τη Σόφι δεν είναι καθόλου το ίδιο. 118 00:10:34,999 --> 00:10:36,791 Γεια, μπορούμε να τα ξαναπούμε; 119 00:10:38,291 --> 00:10:39,082 Ξέρεις... 120 00:10:40,166 --> 00:10:41,499 Σε θέλω ακόμα. 121 00:10:42,832 --> 00:10:45,499 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αν θέλεις. 122 00:10:46,166 --> 00:10:48,207 Αλλά ξέρεις, δεν είμαι πάντα καλός. 123 00:10:49,957 --> 00:10:51,374 Δεν κάνω πλάκα. 124 00:10:53,582 --> 00:10:54,999 Θέλω να ζήσω όπως θέλω. 125 00:10:55,291 --> 00:10:56,624 Δεν θέλω να ανήκω σε κανέναν. 126 00:10:56,916 --> 00:10:58,832 Είμαι η Μπάρμπαρα, αυτό είναι όλο. 127 00:10:59,416 --> 00:11:00,374 Καταλαβαίνετε; 128 00:11:01,082 --> 00:11:01,791 Το πιστεύω. 129 00:11:08,624 --> 00:11:09,582 Καλώς. 130 00:11:11,124 --> 00:11:12,124 Είναι πολύ απλό. 131 00:11:13,499 --> 00:11:16,041 Όταν σε δω, θα βάλω σήμα στο αεροπλάνο. 132 00:11:17,707 --> 00:11:20,582 Θα κρεμάσω το κασκόλ μου στην προπέλα, είναι εντάξει; 133 00:11:23,832 --> 00:11:24,832 Ναι, εντάξει. 134 00:11:26,416 --> 00:11:28,699 Εντάξει, θα περάσω το πρωί στο δρόμο μου προς το γραφείο. 135 00:11:28,916 --> 00:11:29,666 Ναι, πολύ καλό. 136 00:11:30,499 --> 00:11:32,457 Αφού λοιπόν συμφωνούμε, ciao Gilbert! 137 00:11:33,916 --> 00:11:34,916 Μπάρμπαρα... 138 00:11:39,124 --> 00:11:41,874 Είπα ciao, Gilbert. Ίσως σε δω αύριο. 139 00:11:42,416 --> 00:11:44,207 Πολύ καλά. Αντίο. 140 00:13:15,249 --> 00:13:16,416 Σας αρέσει; 141 00:13:16,999 --> 00:13:17,874 Δεν είναι κακό. 142 00:13:18,207 --> 00:13:19,999 Βλέπεις, δεν υπέφερες για τίποτα. 143 00:13:21,082 --> 00:13:22,041 Ορίστε, δοκιμάστε το σακάκι σας. 144 00:13:22,166 --> 00:13:23,374 Επισκεύασα το μανίκι. 145 00:13:27,874 --> 00:13:28,582 Με αγαπάς; 146 00:13:30,624 --> 00:13:32,416 Gilbert, απάντησέ μου, με αγαπάς; 147 00:13:32,666 --> 00:13:33,499 Ναί. 148 00:13:33,832 --> 00:13:34,749 Μπορείτε πολύ καλύτερα από αυτό. 149 00:13:35,624 --> 00:13:37,041 Ναι αγάπη μου. 150 00:13:37,166 --> 00:13:38,374 Θα μου χαλάσεις τα μαλλιά. 151 00:13:38,499 --> 00:13:41,332 Τέλειος. Πάμε για ύπνο. 152 00:13:42,207 --> 00:13:44,207 Ήδη; Αλλά δεν νυστάζω. 153 00:13:44,332 --> 00:13:45,416 Η ώρα είναι μόνο εννιά και μισή. 154 00:13:46,041 --> 00:13:47,499 Δεν είπα ότι θα κοιμηθούμε. 155 00:13:47,749 --> 00:13:49,124 Είπα θα πάμε για ύπνο. 156 00:13:49,249 --> 00:13:50,249 Μα ο Γκίλμπερτ! 157 00:13:50,582 --> 00:13:52,082 Πάνω, πάνω! 158 00:14:03,082 --> 00:14:06,124 Αγάπη μου, μπορείς να μου περάσεις το νυχτικό μου; Είναι στο κρεβάτι. 159 00:14:25,291 --> 00:14:26,807 Δεν φόρεσες τις πιτζάμες σου. 160 00:14:26,832 --> 00:14:28,216 Θα κρυώσεις. 161 00:14:28,457 --> 00:14:30,307 Για αυτό που θα κάνω, Δεν χρειάζομαι πιτζάμες. 162 00:14:43,916 --> 00:14:45,624 Ξεχάσαμε να σβήσουμε το φως... 163 00:15:07,291 --> 00:15:08,207 Περίμενε. 164 00:15:09,041 --> 00:15:09,624 Περιμένετε. 165 00:15:10,666 --> 00:15:12,041 Θα το σκίσεις. 166 00:16:59,541 --> 00:17:02,249 Γκίλμπερτ, πρόσεχε, θα κάψεις τα σεντόνια. 167 00:17:10,457 --> 00:17:11,499 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 168 00:17:11,999 --> 00:17:12,707 Με αγαπάς; 169 00:17:13,832 --> 00:17:15,541 Ναι, κοιμήσου τώρα! 170 00:17:16,957 --> 00:17:18,499 Ναι, γκρινιάρα αγάπη μου. 171 00:17:28,166 --> 00:17:29,582 Παρόλα αυτά, νομίζω ότι το αφεντικό σου το παρακάνει. 172 00:17:29,707 --> 00:17:31,166 Για να σε βάλω να δουλέψεις Σάββατο. 173 00:17:34,249 --> 00:17:35,832 Τι ώρα πιστεύεις ότι θα επιστρέψεις; 174 00:17:35,957 --> 00:17:37,874 Είναι για το πικνίκ με τη Φρανσουάζ. 175 00:17:38,332 --> 00:17:39,624 Κοίτα, δεν ξέρω ακριβώς. 176 00:17:40,666 --> 00:17:42,041 Γύρω στις δώδεκα και μισή πάντως. 177 00:17:42,541 --> 00:17:44,041 Το συντομότερο δυνατό, το υπόσχομαι. 178 00:18:11,749 --> 00:18:14,582 Περνούσα και ήθελα τα λέμε, έτσι μπήκα. 179 00:18:14,832 --> 00:18:16,374 Βλέπω ότι μπήκες. 180 00:18:17,624 --> 00:18:18,582 Είσαι cool για αυτό! 181 00:18:20,166 --> 00:18:21,582 Μην ανησυχείτε για αυτό. 182 00:18:23,082 --> 00:18:24,249 Παρακαλώ. 183 00:18:29,541 --> 00:18:32,207 Τι κάνεις εδώ; Δεν είχαμε κάνει κανένα σχέδιο. 184 00:18:32,541 --> 00:18:33,916 Δεν υπάρχει σήμα, και αυτό είναι το σπίτι μου. 185 00:18:34,541 --> 00:18:37,416 Δεν μου αρέσει όταν οποιοσδήποτε έρχεται να με ενοχλήσει στο σπίτι. 186 00:18:37,541 --> 00:18:39,416 Αλλά Μπάρμπαρα, δεν είμαι οποιοσδήποτε. 187 00:18:39,874 --> 00:18:41,541 Α, τι φαντάζεσαι; 188 00:18:41,666 --> 00:18:43,666 Ότι είμαι στη διάθεσή σου; 189 00:18:44,124 --> 00:18:47,374 Κάνω ό,τι μου αρέσει όταν μου αρέσει. 190 00:18:47,624 --> 00:18:50,457 Και σήμερα, δεν έχω όρεξη να σε δω, αντίο. 191 00:18:50,791 --> 00:18:52,457 Άκου Μπάρμπαρα, δεν καταλαβαίνεις. 192 00:18:52,582 --> 00:18:53,541 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 193 00:18:53,666 --> 00:18:55,916 Μόλις πέρασα για να πω ένα γεια. 194 00:18:56,624 --> 00:18:57,791 Ήθελα να σε ξαναδώ. 195 00:18:59,624 --> 00:19:00,707 Μην θυμώνεις. 196 00:19:01,582 --> 00:19:02,374 Αν ήξερα... 197 00:19:02,499 --> 00:19:03,832 Τι θέλετε να μάθετε; 198 00:19:04,124 --> 00:19:05,624 Με μπερδεύεις με τη γυναίκα σου. 199 00:19:05,874 --> 00:19:08,207 Δεν έχω ούτε κύριο ούτε Κύριο. 200 00:19:08,707 --> 00:19:11,949 Και αν δεν το έχετε καταλάβει ακόμα ότι είμαι αυτός που ορίζει τις συναντήσεις... 201 00:19:11,957 --> 00:19:13,707 Αλλά όχι, Μπάρμπαρα, καταλαβαίνω. 202 00:19:14,374 --> 00:19:15,207 ήμουν ηλίθιος. 203 00:19:16,082 --> 00:19:16,749 φεύγω. 204 00:19:18,374 --> 00:19:18,832 Στάση. 205 00:19:20,374 --> 00:19:21,207 Έλα εδώ. 206 00:19:25,957 --> 00:19:27,249 Να τους φιλήσεις. 207 00:19:33,416 --> 00:19:34,291 Αυτό είναι αρκετό. 208 00:19:35,332 --> 00:19:36,582 Πολύ καλό, αλλά, 209 00:19:37,791 --> 00:19:39,499 Μη ζητάς περισσότερα. 210 00:19:41,582 --> 00:19:42,832 Το τηλέφωνο του γραφείου μου. 211 00:19:43,374 --> 00:19:45,416 Αν η γραμματέας μου σηκώσει το τηλέφωνο, πες της ότι... 212 00:19:46,166 --> 00:19:47,166 Είστε από ένα νέο εργοτάξιο. 213 00:19:49,499 --> 00:19:51,541 Το νέο εργοτάξιο λοιπόν είμαι εγώ. 214 00:19:52,166 --> 00:19:54,124 Είσαι πολύ ποιητικός, αγάπη μου. 215 00:19:54,832 --> 00:19:56,166 Τώρα άσε με. 216 00:19:56,499 --> 00:19:57,291 Αντίο. 217 00:19:58,999 --> 00:20:00,749 Ραντεβού απόψε στις 6 μ.μ. 218 00:20:01,624 --> 00:20:04,582 Προσοχή όμως, πρέπει να είσαι σε καλή φόρμα. 219 00:20:05,249 --> 00:20:06,957 Πολύ ταιριαστό. 220 00:20:08,374 --> 00:20:09,249 Τα λέμε απόψε. 221 00:20:22,249 --> 00:20:24,516 Μη νομίζεις ότι θα πας λίγο πολύ μακριά με αυτό το αγόρι; 222 00:20:24,541 --> 00:20:25,707 Ω, νομίζεις; Ήδη ζητάει περισσότερα. 223 00:20:25,832 --> 00:20:27,582 Τέλος πάντων, ξέρω πώς να τον χειριστώ. 224 00:20:29,832 --> 00:20:31,416 Και πιστεύεις ότι θα αντέξει το σοκ; 225 00:20:32,457 --> 00:20:34,499 Είναι όμορφο αγόρι, είναι αλήθεια, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι... 226 00:20:35,874 --> 00:20:37,541 Θέλεις να σου υπογράψω ένα χαρτί; 227 00:20:41,082 --> 00:20:43,207 Αυτός ο καημένος δεν θα καταλάβει τίποτα. 228 00:20:46,624 --> 00:20:48,541 Νομίζω ότι θα είναι το σοκ της ζωής του. 229 00:20:52,041 --> 00:20:52,749 Και αν παρόλα όλα... 230 00:20:52,874 --> 00:20:54,666 Μην ανησυχείς, έχει αποθέματα. 231 00:20:54,791 --> 00:20:56,682 Ξέρεις, δεν είναι η γυναίκα του που τον εξουθενώνει! 232 00:21:05,832 --> 00:21:06,582 Α, αλλά αυτό δεν είναι δυνατό. 233 00:21:06,707 --> 00:21:07,957 Που τα βρήκες αυτά τα ρούχα; 234 00:21:08,499 --> 00:21:10,041 Δεν τα βρίσκετε συναρπαστικά; 235 00:21:10,791 --> 00:21:12,207 Πρόσεχε καλή μου! 236 00:21:13,041 --> 00:21:14,541 Πρέπει να κρατήσουμε τις δυνάμεις μας. 237 00:21:16,624 --> 00:21:18,791 Μπορείτε να μου κάνετε μια πρόβα κοστουμιού; 238 00:21:52,332 --> 00:21:53,374 Γιατί όμως αυτά τα πούλιες; 239 00:21:53,499 --> 00:21:55,374 Σήκωσε τα χέρια σου ρε ανόητη. 240 00:21:59,457 --> 00:22:01,499 Και πάλι... Εκεί. 241 00:24:27,666 --> 00:24:30,641 Μην είσαι τόσο νευρικός, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 242 00:24:31,249 --> 00:24:33,532 Πρέπει να είναι ένας πελάτης που τον κρατάει λίγο πίσω. 243 00:24:34,249 --> 00:24:35,457 Τι κάνει όμως; 244 00:24:35,582 --> 00:24:37,666 Να μην τον είχα μαλώσει σήμερα το πρωί! 245 00:24:38,416 --> 00:24:40,041 Είσαι σίγουρα μια κολλητή σύζυγος! 246 00:24:40,166 --> 00:24:42,749 Ο άντρας σου έχει αργήσει πέντε λεπτά, και ο κόσμος σου καταρρέει. 247 00:24:46,582 --> 00:24:47,666 Ναι αγαπητέ μου. 248 00:24:48,291 --> 00:24:50,707 Τι είναι αυτό; Φυσικά. 249 00:24:51,791 --> 00:24:52,832 Το ξέρεις αυτό. 250 00:24:54,332 --> 00:24:55,791 Δεν μπορείς να το πεις στον πελάτη σου; 251 00:24:57,416 --> 00:24:58,499 Σε μία ώρα; 252 00:24:59,916 --> 00:25:02,541 Αλλά τότε το πικνίκ καταστρέφεται. Και τι γίνεται με μένα; 253 00:25:04,916 --> 00:25:07,041 Αλλά Γκίλμπερτ, το αφεντικό σου δεν έπρεπε να έχει... 254 00:25:12,291 --> 00:25:13,541 Έκλεισε το τηλέφωνο. 255 00:25:16,166 --> 00:25:18,332 Γεια σου Μπάρμπαρα, είμαι εγώ. 256 00:25:19,916 --> 00:25:20,791 Δεν υπάρχει κανείς εκεί; 257 00:25:25,957 --> 00:25:28,291 Βγάλε όλα σου τα ρούχα και βάλε αυτή τη μάσκα. 258 00:25:28,749 --> 00:25:32,807 Προσοχή όμως: δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αφαιρέσετε τη μάσκα. 259 00:25:32,832 --> 00:25:37,624 Μην απατάτε, εμπιστευτείτε με και θα ανταμειφθείτε διπλά. 260 00:26:07,791 --> 00:26:09,457 - Εσύ είσαι Μπάρμπαρα; - Σσσ. 261 00:29:53,582 --> 00:29:56,407 Γυρίζει σπίτι λυπημένος. Πρέπει να είμαι χαρούμενος! 262 00:29:56,874 --> 00:29:57,791 Και όλα θα πάνε καλά. 263 00:30:00,791 --> 00:30:04,224 Ναι, το ξέρω, θα έρθω σπίτι αργότερα από το συνηθισμένο, αλλά δεν χρειάζεται να με γκρινιάζεις γι' αυτό. 264 00:30:04,249 --> 00:30:05,541 Το ορκίζομαι, δεν είναι η μέρα. 265 00:30:05,666 --> 00:30:07,832 Η μέρα δεν ήταν παρά μια σειρά από προβλήματα. 266 00:30:08,499 --> 00:30:09,416 Αλλά αγαπητέ μου... 267 00:30:09,624 --> 00:30:10,916 Ναι, έφαγα ένα σάντουιτς. 268 00:30:11,041 --> 00:30:14,916 Στο γραφείο μου, και το μόνο που θέλω να κάνω τώρα είναι να κοιμάμαι. 269 00:30:35,832 --> 00:30:37,207 Καλημέρα καλή μου. 270 00:30:38,041 --> 00:30:39,291 Ξέχασες τις κουρτίνες. 271 00:30:47,041 --> 00:30:48,374 Τι συμβαίνει; 272 00:30:48,707 --> 00:30:50,332 Μαντέψτε ποιος ήρθε τόσο νωρίς το πρωί; 273 00:30:51,999 --> 00:30:53,041 Γκίλμπερτ! 274 00:31:06,916 --> 00:31:08,541 Λοιπόν, νομίζω ότι έχει κάτι για σένα. 275 00:31:08,666 --> 00:31:10,666 Ναι, νόμιζα ότι θα πάρει περισσότερο χρόνο. 276 00:31:10,791 --> 00:31:13,666 -Τι εννοείς; - Σήμερα είναι Κυριακή. 277 00:31:13,791 --> 00:31:16,624 Δεν είναι με τη γυναίκα του. Έχει αρχίσει να παίρνει μια γεύση! 278 00:31:17,832 --> 00:31:19,582 Τότε θα σε γνωρίσει πραγματικά. 279 00:31:20,249 --> 00:31:22,124 Και μετά εγώ. Και μετά; 280 00:31:22,249 --> 00:31:24,291 Και τότε θα διασκεδάσουμε πολύ. 281 00:31:29,416 --> 00:31:30,957 Τα λέμε σύντομα Gilbert. 282 00:31:31,082 --> 00:31:31,999 Ciao. 283 00:31:36,874 --> 00:31:40,041 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσω σεξ με αυτό το αγόρι. 284 00:31:41,374 --> 00:31:42,416 Έχω μια ιδέα. 285 00:31:42,707 --> 00:31:43,832 Ναι, πες μου! 286 00:31:44,291 --> 00:31:46,791 Ξέρεις ότι μου αρέσουν λίγο οι φωτογραφίες. 287 00:31:46,916 --> 00:31:48,957 - Σίγουρα. - Εντάξει... 288 00:31:49,374 --> 00:31:50,624 Θα πάμε λοιπόν να... 289 00:38:45,707 --> 00:38:47,999 Ξέρεις, δεν κοιμάμαι, Γκίλμπερτ. 290 00:40:08,082 --> 00:40:09,457 Βγάλε τα ρούχα σου. 291 00:40:10,332 --> 00:40:11,291 Βγάλε τα ρούχα σου. 292 00:40:36,749 --> 00:40:38,166 Όχι, Γκίλμπερτ. 293 00:40:38,874 --> 00:40:42,957 Οχι πως! Όχι, δεν θέλω! Δεν θέλω! Όχι! 294 00:40:44,957 --> 00:40:45,707 Όχι ! 295 00:40:50,749 --> 00:40:51,166 Ωχ! 296 00:41:47,791 --> 00:41:48,666 Βαρβάρα. 297 00:41:49,624 --> 00:41:50,791 Βαρβάρα. Που είσαι; 298 00:41:51,624 --> 00:41:53,999 Κάτω, κατεβείτε τις σκάλες. 299 00:42:00,582 --> 00:42:01,374 Εδώ είμαι! 300 00:42:02,457 --> 00:42:03,582 Τι συμβαίνει; 301 00:42:05,207 --> 00:42:06,624 Αλλά είδα το σήμα. 302 00:42:07,207 --> 00:42:08,124 Θα πας να δουλέψεις τώρα; 303 00:42:08,249 --> 00:42:09,624 Θα πάμε για δουλειά. 304 00:42:10,207 --> 00:42:10,791 Εμείς; 305 00:42:11,082 --> 00:42:12,749 Φυσικά. Βγάλε τα ρούχα σου. 306 00:42:13,416 --> 00:42:14,374 Γιατί να το κάνω; 307 00:42:15,166 --> 00:42:17,041 Βγάλε τα ρούχα σου, θα σου εξηγήσω. 308 00:42:18,624 --> 00:42:21,082 Ξέρω ότι εκτιμάς πραγματικά τη φαντασία μου. 309 00:42:21,499 --> 00:42:24,457 Είμαι σίγουρος ότι θα μείνετε πολύ ευχαριστημένοι με τη σημερινή μας συνεδρία. 310 00:42:25,041 --> 00:42:26,082 Θα σας το εξηγήσω. 311 00:42:27,082 --> 00:42:27,874 Είναι πολύ απλό. 312 00:42:27,999 --> 00:42:30,707 Θα σου μάθω κάθε ερωτική πόζα που ξέρω. 313 00:42:31,166 --> 00:42:34,291 Θα ποζάρουμε και μετά θα ενεργοποιήσουμε τις κάμερες. 314 00:42:34,416 --> 00:42:35,499 Για ποιο σκοπό όμως; 315 00:42:35,624 --> 00:42:37,832 Σε παρακαλώ μη με διακόπτεις. 316 00:42:39,332 --> 00:42:41,332 Όταν λοιπόν κάνουμε έρωτα, 317 00:42:41,707 --> 00:42:45,207 θα μπορούμε να επιλέξουμε μια θέση τυχαία. 318 00:42:45,332 --> 00:42:47,749 Όποια ταιριάζει καλύτερα στη διάθεσή μας. 319 00:42:49,166 --> 00:42:50,541 Αν θέλεις, θέλω. 320 00:42:50,666 --> 00:42:52,541 Το βρίσκω λίγο περίεργο όμως. 321 00:42:53,041 --> 00:42:53,916 Αν επιμένεις. 322 00:42:55,041 --> 00:42:56,832 Πραγματικά με νοιάζει. 323 00:42:57,957 --> 00:42:59,291 Τώρα άκουσέ με. 324 00:43:00,374 --> 00:43:02,041 Υπάρχει ένας κανόνας σε αυτό το παιχνίδι. 325 00:43:02,707 --> 00:43:05,749 Ανά πάσα στιγμή, θα το κάνουμε πραγματικά κάνουν έρωτα ο ένας με τον άλλον. 326 00:43:06,457 --> 00:43:08,699 Και δεν πρέπει να αφήνουμε τις κάμερες παρεμβαίνει στις πόζες μας. 327 00:43:09,082 --> 00:43:10,666 Εκπληκτική επιτυχία! Μιλήστε για ένα γέλιο. 328 00:43:10,874 --> 00:43:12,499 Μην είσαι χυδαίος. 329 00:43:13,457 --> 00:43:15,582 Κάνε αυτό που σου ζητάω και αυτό είναι. 330 00:44:48,916 --> 00:44:50,666 Το παιχνίδι σας δεν είναι ανθρώπινο. έχω εξαντληθεί. 331 00:44:51,707 --> 00:44:53,666 Πολύ καλά έκανες. Ηρωικό, έστω. 332 00:44:53,791 --> 00:44:55,249 Θα σε ανταμείψω. 333 00:45:37,791 --> 00:45:40,207 Τι συμβαίνει λοιπόν; 334 00:45:44,207 --> 00:45:44,916 Ετσι; 335 00:45:46,041 --> 00:45:47,249 Δεν λειτουργεί πολύ καλά; 336 00:45:49,374 --> 00:45:49,916 Αυτό είναι περίεργο. 337 00:45:50,041 --> 00:45:52,124 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι έπρεπε να συνεννοηθείς. 338 00:45:54,207 --> 00:45:55,391 Είσαι σίγουρος ότι μου το λες τα πάντα, Σοφία; 339 00:45:56,457 --> 00:45:57,166 Φυσικά. 340 00:45:57,499 --> 00:45:59,124 Γιατί να σου κρύψω κάτι; 341 00:45:59,249 --> 00:46:01,041 Και εξάλλου, είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο, σωστά; 342 00:46:01,332 --> 00:46:02,749 Μην στεναχωριέσαι καλή μου. 343 00:46:04,791 --> 00:46:06,916 Θα αλλάξουμε τη νοοτροπία του νεαρού συζύγου μας. 344 00:46:09,749 --> 00:46:10,374 Εδώ! 345 00:46:10,624 --> 00:46:11,457 Σύλληψη! 346 00:46:12,832 --> 00:46:14,791 Αλλά τι θέλεις να κάνω με αυτό; 347 00:46:16,499 --> 00:46:18,207 Το βάζεις και αυτό. 348 00:46:19,124 --> 00:46:20,457 Και πάνω από όλα, μην μαλώνετε. 349 00:46:36,041 --> 00:46:38,624 Μην φοράτε σουτιέν από κάτω. 350 00:46:39,207 --> 00:46:39,832 Αλλά γιατί; 351 00:46:39,957 --> 00:46:41,332 Γιατί είναι άσχημο. 352 00:46:49,999 --> 00:46:51,791 Ω λα λα. Τι ντροπαλό κορίτσι! 353 00:47:06,624 --> 00:47:09,707 - Αυτό είναι. - Όχι άσχημα! 354 00:47:11,332 --> 00:47:16,124 Εντάξει, τώρα κάθεσαι εκεί. Ορίστε. 355 00:47:16,582 --> 00:47:17,974 Και δεν κουνιέσαι πια. 356 00:47:35,624 --> 00:47:37,416 Ουάου, τι έκπληξη! 357 00:47:39,374 --> 00:47:41,041 Αλλά είναι ο κύριος Fèvre. 358 00:47:41,666 --> 00:47:43,291 Έχεις ραντεβού με κάποιον; 359 00:47:44,291 --> 00:47:45,541 Είμαι απογοητευμένος. 360 00:47:46,791 --> 00:47:48,166 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού... 361 00:47:48,957 --> 00:47:50,332 Με τη Μις Χάμιλτον. 362 00:49:16,791 --> 00:49:20,332 Δεν πίστευα ότι θα ήσουν τόσο γρήγορος, Γκίλμπερτ. 363 00:49:23,791 --> 00:49:25,999 Είναι μόνο μισό κομπλιμέντο που βγαίνει από το στόμα μου, 364 00:49:26,124 --> 00:49:29,332 γιατί οι περισσότερες γυναίκες χρειάζονται λίγη ακόμα προετοιμασία. 365 00:49:37,249 --> 00:49:41,041 Από την πλευρά μου, συνάντησες μάλλον ζεστό και βαρύ. 366 00:49:42,457 --> 00:49:45,916 Είναι εντάξει και για σένα και για μένα. 367 00:49:47,249 --> 00:49:49,791 Αλλά και πάλι, λυπάμαι τη γυναίκα σου. 368 00:49:51,166 --> 00:49:54,291 Είναι η γυναικεία αλληλεγγύη που μιλάει από το στόμα μου. 369 00:49:55,249 --> 00:49:59,082 Ναι, καταλαβαίνουμε πολύ καλά ότι... 370 00:49:59,207 --> 00:50:01,949 η καημένη η Σόφι δεν ενθαρρύνει ρομαντικές παρορμήσεις. 371 00:50:03,416 --> 00:50:04,791 Πρέπει να μου την φέρεις! 372 00:50:05,707 --> 00:50:06,541 Γιατί όχι; 373 00:50:06,999 --> 00:50:11,832 Είναι αλήθεια, δεν ξέρεις ακόμα ότι έχω πραγματικά κάποιο ταλέντο για απογοητευμένες γυναίκες. 374 00:50:13,207 --> 00:50:15,832 Ναι, είμαι η αληθινή πρόνοια 375 00:50:15,957 --> 00:50:18,082 για τα νοικοκυριά που δυσκολεύονται. 376 00:50:19,832 --> 00:50:21,582 Το όνομά της είναι Σόφι; 377 00:50:21,707 --> 00:50:23,207 Μου αρέσει αυτό. 378 00:50:23,541 --> 00:50:25,416 Οι ατυχίες της Σοφίας. 379 00:50:25,957 --> 00:50:29,041 Σώπα, ακούς; Μην φέρετε το όνομα της γυναίκας μου σε αυτό. 380 00:50:30,874 --> 00:50:33,874 Ας το σχολιάσουμε λοιπόν, εγώ είμαι η πόρνη... 381 00:50:34,166 --> 00:50:35,582 Και η Σοφία η αγία; 382 00:50:36,207 --> 00:50:36,999 Σκάσε. 383 00:50:37,541 --> 00:50:39,457 Σου απαγορεύω να πεις το όνομά της. 384 00:50:40,082 --> 00:50:43,374 Αν συμπεριφέρομαι σαν ο πιο χαμηλός επιβήτορας μαζί σου, είναι δική μου δουλειά. 385 00:50:43,999 --> 00:50:46,249 Είτε έτσι είτε αλλιώς, παίρνετε αυτό που πληρώνετε, σωστά; 386 00:50:46,832 --> 00:50:48,624 Σου απαγορεύω να ξαναμιλήσεις για αυτήν. 387 00:50:48,957 --> 00:50:49,666 Διαφορετικά... 388 00:50:50,249 --> 00:50:52,666 Εντάξει, μην ενθουσιάζεσαι τόσο πολύ. 389 00:50:53,874 --> 00:50:55,416 Αντίο Γκίλμπερτ. 390 00:51:09,832 --> 00:51:12,457 Λοιπόν, αυτό είναι το αρνί που ήθελες να οδηγήσεις στη θυσία; 391 00:51:19,041 --> 00:51:20,666 Γεια σου, ο φίλος σου είναι βίαιος. 392 00:51:21,624 --> 00:51:23,291 Δεν θα μπορέσεις να κάνεις ό,τι θέλεις μαζί του. 393 00:51:24,999 --> 00:51:26,124 Και τι γίνεται με αυτό; 394 00:51:27,999 --> 00:51:28,541 Αληθής. 395 00:51:29,541 --> 00:51:32,291 Από εκεί όμως για να τον κάνουμε να συμμετέχει στα μικρά μας παιχνίδια... 396 00:51:35,957 --> 00:51:38,624 Θέλετε να στοιχηματίσετε; Ξέρω ότι σου αρέσει να παίζεις. 397 00:51:39,666 --> 00:51:40,666 Είστε καλά ενημερωμένοι. 398 00:51:41,999 --> 00:51:42,499 Εντάξει. 399 00:51:42,624 --> 00:51:44,974 Εκατό θήκες και η παράδοση του πακέτου, είναι εντάξει; 400 00:51:48,332 --> 00:51:50,041 Είναι περίεργο να σου αρέσει να χάνεις. 401 00:51:51,582 --> 00:51:52,499 Ναι, ήθελε. 402 00:51:52,624 --> 00:51:54,624 Οπότε νομίζω ότι θα του κάνω αυτή τη μικρή χάρη. 403 00:51:55,499 --> 00:51:57,374 Και σε εσάς με την ίδια περίσταση! 404 00:51:58,916 --> 00:52:01,582 -Τι λες; - Φρανσουάζ. 405 00:52:02,041 --> 00:52:05,166 Προσποιούμαι, φοβάμαι, καταλαβαίνεις; 406 00:52:07,249 --> 00:52:09,666 Μερικές φορές νιώθω ότι είμαι εντάξει, και μετά όχι. 407 00:52:12,082 --> 00:52:13,082 Δεν λες τίποτα. 408 00:52:13,541 --> 00:52:17,499 Γιατί; Νομίζεις ότι πρέπει να δω γιατρός ή ψυχαναλυτής; 409 00:52:17,749 --> 00:52:18,291 Είναι αυτό; 410 00:52:20,124 --> 00:52:23,207 Ηρέμησε, είμαι ο ψυχαναλυτής σου. 411 00:52:23,332 --> 00:52:26,791 Αλλά θα πω ότι είμαι αρκετά δυσαρεστημένος μάθε για αυτό μόνο σήμερα! 412 00:52:28,499 --> 00:52:30,541 Άκου μικρή μου Σοφία, Παίρνω τα πράγματα στα χέρια μου. 413 00:52:31,082 --> 00:52:34,541 Θα πάω στην Αγγλία για δύο μέρες, και χρειάζομαι έναν βοηθό. 414 00:52:34,791 --> 00:52:35,666 Θέλω να είσαι εσύ. 415 00:52:36,416 --> 00:52:38,207 Ειδοποίησε τον άντρα σου και μάζεψε τις βαλίτσες σου! 416 00:52:38,707 --> 00:52:40,124 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψεις θεραπευμένος. 417 00:52:41,749 --> 00:52:43,291 Έλα, προχώρα! 418 00:52:44,124 --> 00:52:45,291 Ξεκινήστε! 419 00:53:06,499 --> 00:53:08,291 Μην κοιτάς. 420 00:53:11,999 --> 00:53:12,916 Επόμενος. 421 00:53:13,999 --> 00:53:15,374 Νούμερο δύο. 422 00:53:15,707 --> 00:53:18,166 Νούμερο τρία. Νούμερο τέσσερα. 423 00:53:18,999 --> 00:53:21,541 Ω κατάρα, θα μου άρεσε το τρίτο! 424 00:53:21,666 --> 00:53:23,957 Σιωπή! Δεν πρέπει να δίνετε γνώμες. 425 00:53:27,499 --> 00:53:28,707 Νούμερο πέντε. 426 00:53:29,041 --> 00:53:31,124 Ας το κάνουμε αυτό. Τα γόνατά μου έχουν αρχίσει να πονάνε. 427 00:53:31,332 --> 00:53:33,999 - Γεια σου, το έχεις κάνει ποτέ αυτό; - Έχω κάνει και χειρότερα, αγάπη μου, έλα! 428 00:54:35,541 --> 00:54:37,082 Ναι Σοφία, προχώρα. 429 00:54:37,999 --> 00:54:39,499 Αυτές οι δύο μέρες θα περάσουν πολύ γρήγορα. 430 00:54:39,957 --> 00:54:41,332 Και σε πληρώνει κι αυτή. 431 00:54:41,582 --> 00:54:43,207 Είναι απροσδόκητο, έτσι δεν είναι; 432 00:54:45,041 --> 00:54:45,916 Αλλά όχι, μπορώ ακόμα... 433 00:54:46,041 --> 00:54:47,582 μαγειρέψτε μια μπριζόλα, ξέρετε. 434 00:54:49,041 --> 00:54:49,832 Έλα να σε φιλήσω. 435 00:54:49,957 --> 00:54:51,374 Έχω δουλειά. Τι; 436 00:54:51,749 --> 00:54:53,541 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Σοφία! 437 00:54:53,666 --> 00:54:54,624 Είμαι στο γραφείο. 438 00:54:56,916 --> 00:54:57,832 Καλό, πολύ καλό. 439 00:54:58,916 --> 00:55:00,124 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα, ε; 440 00:55:00,249 --> 00:55:01,041 Αυτό είναι όλο. 441 00:55:01,457 --> 00:55:03,249 Ναι, σε φιλώ. Ναί. 442 00:55:07,749 --> 00:55:09,874 Σας ρώτησε ο κύριος Λουδοβίκος, κύριε. 443 00:55:27,957 --> 00:55:28,749 Νούμερο οκτώ. 444 00:55:33,624 --> 00:55:35,791 Νούμερο εννέα. Λοιπόν, Marc, είσαι ξύπνιος; 445 00:55:36,624 --> 00:55:38,624 Αυτό είναι πολύ παιδικό. 446 00:55:39,832 --> 00:55:41,291 Έλα αγάπη μου. 447 00:56:29,666 --> 00:56:32,041 Λοιπόν, αγαπητοί μου, μπορείτε να πείτε ότι με χάλασατε. 448 00:56:32,582 --> 00:56:34,041 Δύο εναντίον ενός, αυτό δεν είναι πολύ σπορ. 449 00:56:34,582 --> 00:56:35,916 Α, δεν παραπονιέμαι. 450 00:56:36,041 --> 00:56:37,207 Ήσουν πολύ καλός αγάπη μου. 451 00:56:38,124 --> 00:56:39,999 Είναι αλήθεια ότι δεν φαίνεσαι πολύ καλά. 452 00:56:40,374 --> 00:56:42,457 Αν η Μπάρμπαρα συνεχίσει να φτιάχνει τέτοια πράγματα, 453 00:56:42,832 --> 00:56:44,374 θα πρέπει να βρείτε κάποιες ενισχύσεις. 454 00:56:44,957 --> 00:56:46,541 Θα πρέπει να τοποθετήσετε μια αγγελία. 455 00:56:46,666 --> 00:56:50,291 Ω ναι, θα είμαι αυτός που θα τους κάνει κάποιες τέτοιες δοκιμές. 456 00:56:51,916 --> 00:56:53,041 Ωχ! Μα είσαι τρελός! 457 00:56:54,207 --> 00:56:56,999 Σταματήστε την παιδικότητα σας και οι δύο, ακούστε με. 458 00:57:00,124 --> 00:57:02,291 Ξέρεις πολύ καλά ότι σπάνια με πιάνουν ξαφνικά. 459 00:57:02,416 --> 00:57:04,207 Και φαίνεται να έχεις ξεχάσει τον Γκίλμπερτ. 460 00:57:05,374 --> 00:57:06,166 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 461 00:57:06,291 --> 00:57:07,416 Αυτός ο ερασιτέχνης. 462 00:57:08,416 --> 00:57:09,749 Αλλά είναι προικισμένος, ξέρεις. 463 00:57:10,957 --> 00:57:13,374 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. Για να συμμετάσχω όμως σε... 464 00:57:14,124 --> 00:57:15,916 Λίγη υπομονή, θα έρθει. 465 00:57:16,207 --> 00:57:19,916 Και μην ξεχνάτε ότι έβαλα την τιμή στη γραμμή και στοίχημα εκατό περιπτώσεις. 466 00:57:20,041 --> 00:57:21,707 Δεν ξέχασες τον Μαρκ; 467 00:57:21,832 --> 00:57:24,332 Όχι, αλλά αναρωτιέμαι τι θα κάνω με τα κέρδη μου. 468 00:57:29,041 --> 00:57:34,041 Γειά σου; Ναι, προφανώς είμαι εγώ. 469 00:57:35,541 --> 00:57:36,249 Είναι αυτός. 470 00:57:39,291 --> 00:57:41,499 Έλα, πάρε το ακουστικό. Ερχομαι! 471 00:57:43,207 --> 00:57:44,916 - Γεια; - Λοιπόν; 472 00:57:45,041 --> 00:57:48,166 Αν παραδεχτείς ότι συμπεριφέρθηκες όπως ένας θηριώδης και εγωιστής, 473 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 είσαι μισός συγχωρεμένος. 474 00:57:54,832 --> 00:57:55,582 Περιμένετε. 475 00:57:56,332 --> 00:57:57,499 σκέφτομαι. 476 00:57:58,207 --> 00:58:01,124 Ξέρεις, θα είμαι πιο ελεύθερος από το συνηθισμένο για δύο ή τρεις ημέρες. 477 00:58:01,499 --> 00:58:03,999 Η γυναίκα μου φεύγει για την Αγγλία αύριο το πρωί. 478 00:58:04,541 --> 00:58:06,291 Α, θα το σκεφτώ. 479 00:58:07,207 --> 00:58:08,499 Βλέπετε, όλα πάνε καλά. 480 00:58:08,624 --> 00:58:10,041 Τι σου είπα; 481 00:58:10,582 --> 00:58:13,416 Και Marc, θα πρέπει να εξοικονομήσουμε χρήματα! 482 00:58:14,874 --> 00:58:16,874 Αύριο το πρωί στις 10:30, εντάξει; 483 00:58:18,874 --> 00:58:19,999 Τα παιδιά μου... 484 00:58:20,499 --> 00:58:23,291 Απλώς είχα μια καταπληκτική ιδέα. 485 00:58:23,666 --> 00:58:25,541 Αυτό που χρειάζεται ο Gilbert είναι αγάπη. 486 00:58:25,666 --> 00:58:29,457 Αλλά αγάπη με κεφαλαίο Λ. Ρομαντισμός, και όλο το πακέτο. 487 00:58:29,916 --> 00:58:33,082 Και υπάρχει η γυναίκα του που τον αφήνει για δύο μέρες. 488 00:58:33,207 --> 00:58:34,832 Θα το εκμεταλλευτώ. 489 00:58:34,957 --> 00:58:39,041 Θα δώσουμε σε αυτό το αγοράκι τρελή αγάπη. 490 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 Μπορείς να είσαι τέτοια σκύλα. 491 00:58:41,874 --> 00:58:43,749 είναι για τη χαρά μας, αγάπη μου. 492 00:59:06,832 --> 00:59:07,874 Αντίο, Γκίλμπερτ! 493 00:59:07,999 --> 00:59:10,332 Μην ξεχάσεις να κλείσεις την πύλη, αγάπη μου! 494 00:59:40,374 --> 00:59:42,374 Βαρβάρα; Μπάρμπαρα που είσαι; 495 00:59:43,249 --> 00:59:44,374 Στην κρεβατοκάμαρα. 496 00:59:49,749 --> 00:59:51,166 Αυτό είναι, έφυγε. 497 00:59:52,957 --> 00:59:53,916 Φεύγεις κι εσύ; 498 00:59:54,582 --> 00:59:55,791 Ναι, αλλά όχι μόνος. 499 00:59:56,749 --> 00:59:57,707 Μαζί σου! 500 01:00:01,541 --> 01:00:05,999 Έχω ραντεβού στις 7 το απόγευμα. Θα μου πάρει μια ώρα. 501 01:00:06,749 --> 01:00:08,916 Μετά θα έχουμε δύο μέρες μαζί. 502 01:00:10,041 --> 01:00:13,041 Σε προειδοποιώ λοιπόν, το αεροπλάνο φεύγει σε δύο ώρες. 503 01:00:13,416 --> 01:00:14,999 Καλύτερα να βιαστείς. 504 01:00:16,874 --> 01:00:18,124 Ενημερώστε τα αφεντικά σας. 505 01:00:18,749 --> 01:00:20,707 Επινοήστε οτιδήποτε, αλλά κάντε το γρήγορα. 506 01:00:22,041 --> 01:00:23,624 Θα βρεθούμε στο Orly. 507 01:00:23,749 --> 01:00:27,374 Σε μιάμιση ώρα στην είσοδο, στο Orly. 508 01:00:27,832 --> 01:00:29,832 Πηγαίνετε λοιπόν και γρήγορα! 509 01:00:32,957 --> 01:00:34,499 Και πάρτε μόνο ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο. 510 01:00:34,624 --> 01:00:37,082 Θα σου αγοράσω μερικά πιο μοντέρνα ρούχα εκεί. 511 01:00:43,666 --> 01:00:45,499 Λοιπόν, γιατί όχι; 512 01:00:51,207 --> 01:00:54,041 Άκου Φρανσουάζ, δεν γίνεται. Δεν απαντάει ποτέ. 513 01:00:54,166 --> 01:00:56,791 Είστε σίγουροι ότι καλέσαμε τον σωστό αριθμό; 514 01:00:57,416 --> 01:00:59,582 Ελέγξτε ξανά, θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει ένα ηλίθιο λάθος. 515 01:00:59,707 --> 01:01:00,707 Ανησυχώ. 516 01:01:01,541 --> 01:01:03,291 Αν αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να σας καθησυχάσει. 517 01:01:07,791 --> 01:01:08,457 Γειά σου. 518 01:01:08,999 --> 01:01:10,707 Θα ήθελα έναν αριθμό στη Γαλλία. 519 01:01:11,082 --> 01:01:12,082 Θα μου έδινες... 520 01:01:28,124 --> 01:01:30,082 Αχ αγάπη μου, είσαι τόσο ανυπόμονο κορίτσι! 521 01:01:30,207 --> 01:01:33,082 Λοιπόν, αντίο! Τα χαιρετίσματα μου στον Gilbert και τηλεφώνησέ με! 522 01:01:34,124 --> 01:01:35,082 Καλή τύχη! 523 01:01:37,457 --> 01:01:40,791 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης! Γκίλμπερτ, αγαπητέ μου, πού είσαι; 524 01:01:42,291 --> 01:01:44,624 Γκίλμπερτ; Γκίλμπερτ! 525 01:01:47,624 --> 01:01:48,332 Με τρόμαξες. 526 01:01:48,457 --> 01:01:49,916 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να με περιμένεις! 527 01:01:50,041 --> 01:01:51,624 Αλλά όχι, έλα. 528 01:01:51,749 --> 01:01:54,249 Πόσο τυχερός! Θα μπορώ να σας πω για το ταξίδι μου. 529 01:01:55,499 --> 01:01:57,166 Ω, πόσο καλό είναι που σε ξαναβλέπω! 530 01:01:57,749 --> 01:01:59,207 έχω εξαντληθεί. 531 01:02:02,707 --> 01:02:05,082 Αγαπητέ μου, δεν φαίνεσαι πολύ χαρούμενος που με ξαναβλέπεις. 532 01:02:05,207 --> 01:02:07,207 Τι να πω. 533 01:02:07,707 --> 01:02:12,457 Περάσαμε δύο εξαντλητικές μέρες, τρέξαμε και τρέξαμε! 534 01:02:13,166 --> 01:02:15,207 Ξέρεις, δουλεύει σκληρά για τα λεφτά της, Φρανσουάζ. 535 01:02:15,332 --> 01:02:16,416 Και εγώ το ίδιο. 536 01:02:17,582 --> 01:02:20,207 Ω, καημένη αγαπημένη μου που μόχθησες σαν θηριώδης... 537 01:02:20,499 --> 01:02:22,457 ενώ η γυναίκα του έπαιζε τον ανόητο. 538 01:02:25,666 --> 01:02:28,332 Αλλά αγαπητέ μου, δεν φαίνεσαι χαρούμενος που με ξαναβλέπεις. 539 01:02:29,749 --> 01:02:32,624 Άκου Σόφι, ξέρεις πολύ καλά ότι είμαι χαρούμενη. 540 01:02:33,207 --> 01:02:34,957 Γιατί λοιπόν μου το λες συνέχεια αυτό; 541 01:02:47,666 --> 01:02:49,082 Τι σου συμβαίνει αγάπη μου; 542 01:02:49,707 --> 01:02:50,832 Τι έχω; Τίποτα. 543 01:02:50,957 --> 01:02:52,416 Απλώς με τρελαίνεις. 544 01:02:52,707 --> 01:02:54,791 Μαζί σου, ποτέ δεν ξέρω σε ποιο πόδι να χορέψω. 545 01:02:55,207 --> 01:02:57,291 Κι αν ήθελα να κάνω έρωτα μαζί σου, εκεί, στο φως της ημέρας; 546 01:02:57,666 --> 01:02:58,666 Θα ήταν μόνο δίκαιο, έτσι δεν είναι; 547 01:02:58,791 --> 01:02:59,832 Είσαι εδώ και με ανάβεις! 548 01:03:01,082 --> 01:03:04,124 Αλλά όχι, η κυρία θα πάλευε, θα ούρλιαζε. 549 01:03:04,249 --> 01:03:05,291 Γιατί δεν πρέπει να ξεχνάμε. 550 01:03:05,416 --> 01:03:08,207 Ότι το ρολόι της σεξουαλικής της δραστηριότητας είναι ρυθμισμένο στις 10 μ.μ. 551 01:03:08,332 --> 01:03:11,082 Πριν από τα 10 δεν είναι ώρα για σεξ, και μετά τα 10 δεν είναι πλέον χρόνος σεξ. 552 01:03:11,207 --> 01:03:14,041 Προτιμώ να πάω γιατί αλλιώς... Και μη με περιμένεις για δείπνο. 553 01:03:15,249 --> 01:03:18,932 Έχω ένα επαγγελματικό γεύμα, το έχω τουλάχιστον μέχρι τις 10 το βράδυ. το νωρίτερο. 554 01:03:22,832 --> 01:03:24,416 Μα τι μου συμβαίνει; 555 01:03:58,624 --> 01:04:01,832 Μαρκ, είσαι ήδη μισοχαμένος. Είναι ήδη εδώ! 556 01:04:01,957 --> 01:04:04,541 Ναι, ακούω το ποδήλατό του έξω από την πόρτα μου. 557 01:04:07,749 --> 01:04:10,832 Έτσι θα οριστεί για απόψε. Warn Flo για μένα, δεν μπορώ. 558 01:04:11,457 --> 01:04:14,082 Αντίο, και μην ξεχνάτε τις εκατό περιπτώσεις. 559 01:04:16,291 --> 01:04:19,541 Ξέρω, ξέρω, δεν υπήρχε σήμα, αλλά είχα ανάγκη να σε δω. 560 01:04:20,541 --> 01:04:21,999 Ξέρεις, δεν την αντέχω άλλο. 561 01:04:22,124 --> 01:04:24,832 - Ποιον δεν αντέχεις άλλο; - Η γυναίκα μου, φυσικά! 562 01:04:24,957 --> 01:04:27,832 Σοφία. Επέστρεψε σήμερα το πρωί όπως είχε προγραμματιστεί. 563 01:04:29,082 --> 01:04:31,249 Νόμιζε ότι μου έκανε τη χάρη. 564 01:04:32,374 --> 01:04:33,957 «Ευχαριστώ Sophie, που επέστρεψες». 565 01:04:34,791 --> 01:04:36,416 «Τι θα έκανα χωρίς εσένα;» 566 01:04:36,916 --> 01:04:38,832 Και συνέχισε να τρίβεται πάνω μου. 567 01:04:38,957 --> 01:04:40,416 Κι όμως, αν ήθελα να... 568 01:04:42,416 --> 01:04:45,291 «Μην το σκέφτεσαι καν, Γκίλμπερτ, στις 9:30 το πρωί, μεσημέρι». 569 01:04:45,416 --> 01:04:48,624 «Κι αν μας δουν οι γείτονες;» Κι αν, κι αν... Δεν αντέχω άλλο! 570 01:04:51,832 --> 01:04:54,124 -Έφαγες ακόμα μεσημεριανό; - Όχι. 571 01:04:54,499 --> 01:04:55,957 Λοιπόν, θα φάτε μαζί μου. 572 01:04:56,082 --> 01:04:57,249 Δεν περιμένω κανέναν. 573 01:04:58,207 --> 01:05:00,207 Η Flo και ο Marc έρχονται για δείπνο. 574 01:05:00,332 --> 01:05:04,166 Είναι ισόβιοι φίλοι, ένα πραγματικά μοντέρνο ζευγάρι. 575 01:05:04,707 --> 01:05:06,999 Ελεύθερο πνεύμα, ανεξάρτητο... 576 01:05:08,207 --> 01:05:10,124 Όπως θα ήθελα να μας δω. 577 01:05:14,874 --> 01:05:17,291 Θα περάσουμε μια υπέροχη βραδιά... 578 01:05:17,666 --> 01:05:19,499 Εμπιστεύσου με. 579 01:05:25,207 --> 01:05:27,041 Ορίστε, ορίστε, έρχομαι. 580 01:05:27,541 --> 01:05:29,541 Σταμάτα αυτόν τον θόρυβο, ανοίγω! 581 01:05:30,791 --> 01:05:33,041 - Εσύ; - Δεν θέλω να τον ξαναδώ ποτέ. 582 01:05:33,166 --> 01:05:34,791 Με ακούς; Ποτέ ξανά. 583 01:05:34,916 --> 01:05:37,082 Ήμουν έτοιμος να κάνω τα πάντα για αυτόν, οτιδήποτε. 584 01:05:53,124 --> 01:05:55,916 Gilbert, θα ήθελες να πάμε να πάρουμε μερικά παγάκια, παρακαλώ; 585 01:06:21,957 --> 01:06:25,041 Πώς σου φαίνεται ο τρόπος που φιλάει η Florence; 586 01:06:25,666 --> 01:06:29,332 - Είναι, είναι... - Είναι πολύ καλό, το ξέρουμε όλοι! 587 01:06:29,874 --> 01:06:31,624 Δεν είναι έτσι, Φλωρεντία; 588 01:06:35,957 --> 01:06:39,124 Υπάρχει και κάτι άλλο που πρέπει να ξέρετε, η ζήλια δεν υπάρχει εδώ. 589 01:06:40,166 --> 01:06:43,666 Το μόνο σημαντικό είναι η ευχαρίστηση του σώματος. 590 01:07:33,541 --> 01:07:35,957 Γκίλμπερτ, ρίξε μου ένα ποτήρι… 591 01:09:06,041 --> 01:09:07,916 Ξέρεις, αγάπη μου, πρέπει να πας για ύπνο. 592 01:09:09,957 --> 01:09:11,249 Θέλετε ένα υπνωτικό χάπι; 593 01:09:12,374 --> 01:09:14,516 Α, όχι, αν πάρω ένα, νιώθω βρώμικο για 24 ώρες. 594 01:09:14,541 --> 01:09:17,416 Μετά με κάνει ναυτία. 595 01:09:18,166 --> 01:09:20,291 Έχεις δίκιο, πάω για ύπνο. 596 01:10:49,457 --> 01:10:50,624 Σας αρέσει; 597 01:11:09,082 --> 01:11:10,916 Φρανσουάζ, κοιμάσαι; 598 01:11:11,374 --> 01:11:12,707 Όχι, όχι. Τι θέλετε; 599 01:11:13,249 --> 01:11:15,124 Νομίζω ότι τελικά θα πάρω ένα υπνωτικό χάπι. 600 01:11:15,374 --> 01:11:16,582 Περίμενε, θα σου το δώσω. 601 01:11:28,124 --> 01:11:30,291 Παρεμπιπτόντως, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Jean-Marc. 602 01:11:31,541 --> 01:11:33,041 - Καλησπέρα! - Καλησπέρα. 603 01:11:33,166 --> 01:11:34,916 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. 604 01:14:55,666 --> 01:14:57,166 Αγαπητέ μου, πάω σπίτι. 605 01:14:57,499 --> 01:15:01,374 Με έκανες να καταλάβω πολλά πράγματα και αγαπώ τον Gilbert. 606 01:15:01,624 --> 01:15:06,666 Θέλω να είμαι η πλήρης γυναίκα του, θα τον περιμένω στο σπίτι μας. 607 01:15:07,874 --> 01:15:09,041 Σας ευχαριστώ για όλα. 608 01:15:27,082 --> 01:15:28,124 Ω, αγαπητέ μου! 609 01:15:28,457 --> 01:15:31,082 Αγαπητέ μου, έλα, πάμε σπίτι. 610 01:15:31,207 --> 01:15:33,082 Θέλω να με κάνεις έρωτα. 611 01:15:45,249 --> 01:15:46,457 Έλα, ξάπλωσε. 612 01:18:55,999 --> 01:18:56,874 Ω αγάπη μου. 613 01:18:56,999 --> 01:18:58,916 Αγάπη μου, αγάπη μου.